bilingual

Noe Espindola

By Megan Breckenridge

Growing up in an artistic family that moved between the United States and Mexico, Noe Espindola was immersed in two cultures and languages. In time, however, he was given the opportunity to serve his native country -- the United States -- during World War II.

Espindola was born June 27, 1926, in Austin, Texas, one of four children of professional musician Ranulfo Espindola and Maria de Jesús Arias, both natives of Mexico.

Olga Muñoz Rodriquez

By the Voces Staff

When the Uvalde High School walkout began in April 1970, Olga Muñoz Rodriquez was a young mother working for the telephone company. While her son was not yet in school, she knew from experience the discrimination that Mexican-American students faced, so she joined the protest.

The walkout fueled her commitment to civil rights, which would lead to her becoming a community leader, radio commentator and newspaper publisher in Uvalde, which is about 80 miles southwest of San Antonio, Texas.

Elvia O. Pérez

By the Voces staff

Elvia Pérez’s senior year in high school was turned upside down when she joined a student walkout to protest the firing of a popular Hispanic teacher.

Pérez, then 17, had been a top student. She had won a community citizenship award and had heard she might be chosen as valedictorian of her class of 1970 at Uvalde High School. But once she joined the walkout, she became a radical agitator in the eyes of the school board in the town about 85 miles southwest of San Antonio, Texas.

Antonio Flores Alvarado

By Kassandra Balli

“I know I pulled him back to the safe area, but I don’t remember how I did it," said Vietnam veteran Tony Alvarado, recalling the day he rescued a fallen comrade during the battles for Hills 861 and 881.

When snipers attacked Alvarado’s Marine platoon, part of the 3rd Battalion, 3rd Marines, only eight out of 30 men survived.

Henry Oyama

By Lauren Harrity, California State University, Fullerton

After growing up in a Spanish-speaking Japanese-American family in Tucson, Arizona, Henry "Hank" Oyama went on to be a tireless supporter of bilingual education for American children.

Oyama always felt more Hispanic than Japanese-American. His mother, Mary Matsushima, was raised in Mexico and spoke primarily Spanish; his father, Henry Heihachiro Oyama, died shortly before he was born. His neighborhood friends were mostly Hispanic.

"Tucson was like a small Mexican town at this time," Oyama said.

Quirino Longoria

By Laura Carroll

Quirino Longoria recalls joining the long Navy tradition of being initiated – or, according to some, hazed – a “Shellback” upon his virgin crossing of the Equator in 1945. New seamen are designated “Polliwogs” until they complete the Equator crossing ceremony, at which time they become hardened “Shellbacks.”

Manuela Maymie Garcia Ontiveros

By Carrie Nelson

Manuela Ontiveros dedicated her life to her family and community and to preserving her treasured Mexican heritage and traditions.

"You instill in your children and grandchildren pride [in their heritage]," Ontiveros said. "Even though my grandchildren are half white, they know how to cook enchiladas and tamales.

"I try to pass on the traditions of the Mexican people, traditions that they have nothing to be ashamed of," she said.

"I'm 81 years old, so I've seen a lot," Ontiveros said. "I'm glad I grew up in this community."

Arnulfo D. Azios

By Ann Harbour

As the tower bells at the University of Texas at Austin rang "You're in the Army Now," Arnulfo “A.D.” Azios and fellow members of what was called the Enlisted Reserve Corps were called to duty. Judge Azios proudly recalls an article that ran on the front page of The Daily Texan, the university's student newspaper.

Subscribe to bilingual